Subtitles til DIVX/AVI film
Daily Rush › Debat › Hardware › Hardware › Subtitles til DIVX/AVI film
- Dette indlæg indeholder 26 kommentarer, har 14 deltagere og blev senest opdateret af
Kilrogg for 17 år, 7 måneder siden.
- ForfatterEmne
- 18/02/2003 kl. 19:33#0
jeg har nogle .sub filer og nogle Divx og avi film som jeg gerne vil have undertekster på….
men hvordan fan gør man?? jeg har et program som skulle gøre det men det (submagic) virker ikke, nogle der ved hvordan man gør, skriv venligst en lille guide eller hvad i nu vil, og hvis i har links til evt. gode programmer til det så kunne det være helt i orden :)….på forhånd tak for hjælpen
- ForfatterEmne
- ForfatterKommentarer
- 23/02/2003 kl. 23:58 #17
hvis folk dog snart dropped avi og bruge oog i stedet for
det kan indehodle multiple soundtracks og subs. samt VBR encoding af lyd og billednoget som AVI ikke understøttes udne det er hacket inde i standarde og virker magne gange ikke
Sven Bent - Dr. Diagnostic
www.TechCenter.DK24/02/2003 kl. 00:10 #18Hacket ind? Huh? Avi er jo bare en wrapping. Ikke så meget et format. Du kan f.eks. tage en fil i ogg format og wrappe den i en avi skal. Du kan tage en fil i mpeg format og wrappe den i en avi-skal.
Du skulle hellere sammenligne ogg og divx.
P=NP?
24/02/2003 kl. 07:41 #19#17: Det lyder meget godt alt sammen, men off the record: Hvor er det så vi skal finde disse magiske film?
11/06/2003 kl. 19:11 #20“Hvis folk dog snart dropped avi og bruge oog i stedet for
det kan indehodle multiple soundtracks og subs. samt VBR encoding af lyd og billed
noget som AVI ikke understøttes uden det er hacket inde i standarde og virker magne gange ikke”Øhh, har knægten ikke hørt om dual audio rips?? Avi filer med 2 eller flere sprog! Og helt ærligt, nu har jeg jo hentet, 300 film, så gider jeg jo på en eller anden måde ikke at hente dem igen bare i et andet format som hedder .OGG og ikke .OOG!!!
Oversættelses program, ja den er nok også lidt langt ude ik! Men der ligger jo sådan set et program i Nimo Codec pack som kan vise ALLE tyber. (sub, srt, txt osv.)
De danske undertekster kan hentes på
http://www.divxsubtitles.net
http://www.subtitles.cz
og et par andre steder jeg ikke lige kan i hovedet. Sign-up er FREE!11/06/2003 kl. 20:41 #21#20
.ogm hvis det er media
.ogg er container formatet som bruges typsik til vorbis lyd.
for ikek at forsvelske .ogg med vorbis med .ogg med video lavet man en nyt “uofficielt” navn..nemlig .ogm. for OGg Mediadua laudio er ikke en dle af avit standarden men en hacked avi standard ligesom vbr audio/video ikke overholder avi specificationer.
det er kun muligt via software hack’sjeg vil stadigvæk råde folk til a hodle sig fra nimo codec pack bare sø på DR eller på diverse fora om antaller af folk som har problemmer med den.
mest pga dne isntaller en masse filtrer/codecs som er unødvedige. (g400 playbakc filter til divx. f.eks)#18 læs ovenfor avi kan efter standardne kun indeholde en CBR encodet video og DBR encodet audio. og kun en af hver stream. men jo du kan ligge mpeg1/2 stream ind som video ligesom du kan med .ogg, men det har intet med sagen at gøre om at avi ikke understøtter VBR eller flere stream.
og ogg ER en container ligesom matroska.Sven Bent - Dr. Diagnostic
www.TechCenter.DK11/06/2003 kl. 20:42 #22DBR = CBR
Sven Bent - Dr. Diagnostic
www.TechCenter.DK13/06/2003 kl. 07:56 #23Du kunne hente det program der hedder Vobsub…. når du har gjordt det skal du ligge din undertekst fil ind i den mappe hvor filmen er. Så kalder du undertekst filen det samme som filmen hedder (altså filnavnet på filmen) åben vobsub og så skulle det virke når du ser filmen
Brug hovedet..... det gør jeg ikke
13/06/2003 kl. 08:41 #24#23
igne en dårlig løsning
i stede for at lave en avi film kan man tage sin avi film og sine sub filer og lave én .ogm fil som har det hele inde i sig.en langt kønnere løsning kun at have EN fil.
Sven Bent - Dr. Diagnostic
www.TechCenter.DK13/06/2003 kl. 08:58 #25#23
ups troede du dit inlæg var til .ogm vs .avi debatten og ikke til #org.
sorrySven Bent - Dr. Diagnostic
www.TechCenter.DK16/06/2003 kl. 00:31 #26Svend skrev:
#23
igne en dårlig løsning
i stede for at lave en avi film kan man tage sin avi film og sine sub filer og lave én .ogm fil som har det hele inde i sig.en langt kønnere løsning kun at have EN fil.
_____________________________________________________Nævn lige et program! Og.. hvordan kan man brænde disse ogg/ogm filer som vcd/svcd/dvd??
_____________________________________________________Nogen der kender et program der kan lave “selectable-subs” til en vcd/svcd??? Hvis man har en mpeg eller avi.. Så brænder man dem og spiller dem på sin dvd, og så kan man vælge fx dansk eller russisk.. (så der er 2 eller flere subs på cd’en men kun 1 ad gangen.. så man kan vælge).. Hvis i ikke forstår pls spørg!
/Foss
16/06/2003 kl. 21:36 #27#0 – prøv Universal Subtitle Viewer (USV) … der åbner du programmet og vælger først filen mpeg eller avi ligemeget, og derefter subtitle filen… programmet indeholder også en funktion så du kan synchronisere underteksterne med filmen
evt. søg på google eller andre steder
Du kan få en læderbøf, ka' du! ...
- ForfatterKommentarer
- Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.
























