fredag, januar 22, 2021

Oversæt norsk: Samhandlingssituation

Daily Rush Debat Off-topic Oversæt norsk: Samhandlingssituation

  • Dette indlæg indeholder 9 kommentarer, har 7 deltagere og blev senest opdateret af  eXeel for 11 år siden.
  • Forfatter
    Emne
  • #0

    eXeel
    Bruger
    4.176 indlæg
    Offline

    Google translate vil ikke finde det korrekte svar til mig. Nogle nordmænd derude, som kan give mig en dansk forklaring af dette ord:
    samhandlingssituation

    Tak!

Viser 9 kommentarer - 1 til 9 (af 9 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #1

    ZcooX
    Bruger
    3.486 indlæg
    Offline

    Lav dine lektier selv

    den måtte jo komme

    Har lige skrevet til en norsk buddy der har boet i DK … nu må vi se om han kan finde ud af det

    edit/update: Det vidste han ikke

    We are strong when we are many, here we share every penny. Time is lazy and unyielding. Come and see the Zirkus

    #2

    StuTE
    Bruger
    226 indlæg
    Offline

    Samspil..

    som i samspil mellem 2 virksomheder..

    Wuuuhuuu

    #3

    Kolben
    Bruger
    18.939 indlæg
    Offline

    Jeg har set det blive brugt i analyser om brugere på forskellige interfaces. Mit bedste gæt er interaktionssituation.

    Edit:
    #2’s bud er bedre. Det dækker bredere.

    P=NP?

    #4

    BruneBanan
    Bruger
    36.130 indlæg
    Offline

    co-op?

    #5

    eXeel
    Bruger
    4.176 indlæg
    Offline

    StuTE, er det et bud eller noget, du ret sikkert ved?

    #1 Ja, det er indirekte mine lektier, men nu er det ikke norsk jeg studerer – det var bare det sprog, min litteratur var på

    #6

    StuTE
    Bruger
    226 indlæg
    Offline

    #5 Jeg skal ikke kunne sige, om man kan bruge formuleringen i andre sammenhænge også, men “i Samhandlingssituation mellem 2 virksomheder” på norks, er det samme som “i samspil mellem 2 virksomheder” på dansk..

    det er jeg helt sikker på =)

    Wuuuhuuu

    #7

    TheMummy
    Bruger
    5.294 indlæg
    Offline

    Knulla.

    Eller er det svensk?

    "You're all about as useless as a cock-flavored lollipop"

    #8

    Atheist
    Bruger
    4.877 indlæg
    Offline

    #5: Lad mig gætte: Svennevig “Språklig samhandlig – innføring i komminikjasionsteori og diskursanalyse”?

    Growing old is mandatory, groving up is optional.

    #9

    eXeel
    Bruger
    4.176 indlæg
    Offline

    #6 Okay, tak

    #8 Nej, “Kommunikasjon i relasjoner”

Viser 9 kommentarer - 1 til 9 (af 9 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.