lørdag, januar 23, 2021

Kinesisk tekst på dansk computer.

Daily Rush Debat Off-topic Kinesisk tekst på dansk computer.

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    NorthBull
    Bruger
    4.038 indlæg
    Offline

    Jeg prøver at se en engelsk film og vil gerne have kinesiske undertekster på.
    Jeg har filmen og underteksterne, men når jeg afspiller den, er underteksterne bare en masse mærkelige tegn.
    Jeg har installeret in kinesisk font i kontrolpanels skrifttype mappe, men det er vidst ikke sådan man kan løse det.

    Nogle forslag?

    Mvh

Viser 6 kommentarer - 1 til 6 (af 6 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #1

    snowball42
    Bruger
    1.389 indlæg
    Offline

    øhh… Har ikke lige svaret, men bliver bare lige nødt til at spørge..

    Hvorfor?

    #2

    Ralle-Janis
    Bruger
    5.911 indlæg
    Offline

    Har du slet ikke fulgt med? det er til hans kæreste.

    #3

    Kaffepunch
    Bruger
    185 indlæg
    Offline

    Ja brownskull og hans kinadame er efterhånden blevet DR’s svar på frede & mary.

    Anyways, du er vel klar over at kinesisk tekst ER en masse tegn?

    Om du har kinesisk skrifttype på din comp er irrelevant.

    Hvis den ikke afspiller teksten korrekt er der noget galt med subtitle fil, enten er den korrupt eller også er den lavet til et andet rip af den film som du vil se, og derfor kan teksterne forkomme usynkroniserede iforhold hvornår de taler i filmen.

    Men du giver ikke videre meget information, så det er umuligt at give noget konkret svar.

    #4

    FedeAnderzen
    Bruger
    6.308 indlæg
    Offline

    Det er Dansk Folkeparti der har fået indført filtre i danske udgaver af Windows der forhindrer udenlandske tekster.

    Jeg ville ønske jeg havde en kagearm.

    #5

    NorthBull
    Bruger
    4.038 indlæg
    Offline

    #3 #4, lol :p og #4 de tegn den viser er ikke kinesiske, det er helt sikkert. de er bare underlige.

    #7

    naq
    Bruger
    242 indlæg
    Offline

    #0

    Hvis du kører Windows XP skal du slå “Install files for East Asian languages” til under tab’en “Languages” i “Regional and Language options” (element i kontrolpanelet)… Det burde løse problemet.

    Hvis ikke, så er det muligvis fordi din subtitler/afspiller ikke arbejder med subtitles i unicode, og så kan det være nødvendigt at skifte codepage. Dette kan enten gøres globalt (se under “Language for non-Unicode Programs” i samme kontrolpanel som før), eller det kan gøres pr. applikation ved hjælp af et lille utility fra Microsoft: AppLocale. AppLocale er i øvrigt også ret godt til at få QQ til at funke under dansk/engelsk Windows XP.

    Held og lykke med det.

Viser 6 kommentarer - 1 til 6 (af 6 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.