lørdag, januar 23, 2021

Kan du koreansk?

Daily Rush Debat Daily Rush Kan du koreansk?

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    Sven_Bent
    Bruger
    25.996 indlæg
    Offline

    Jeg har faet en email fra en koreaner paa engelsk men saetnings strukturen/grammatikken og er lidt vanskelig, og naar man nu selv altid skriver helt perfekt er jeg lidt i tvivl om hvad han mener.

    Hello! I’m Byung Rok Moon and KOREAN.
    Ok foerst hans nav det er fint nok (eller ogsaa koeber han simpelthen maanesten) og er koreansk

    By chance, I found utility you made. And It takes 2days for using.
    ok ved tilfaeldighed har han fundet mit program. og det tager 2 dage at bruge det.
    jeg er ikke helt sikker paa hvad det sidste hentyder til

    I think this program very useful to me.
    men i hvert fald tror han/syndes han at programmer er brugbart for ham (altid rart at hore)

    So, I want to more use function and predict performance of my computer.
    ooehmm jeg forstaart at han vil bruge funktioner og forudsige hans performance paa hans computer. meng jeg kan ikke hitte ud af sammenhaengen med mit program. som er et tweak program og ikke en benchmark

    Please, explain to me easily about result of using donated version,
    OK her er jeg med igen. han oensker at vide hvad fordelene er ved at donere. fair nok

    and how can I purchased this program.
    og han oensker at vide hvordan han kan koebe det.

    Second, How much about ?
    og hvor meget han skal betale. ente for donation eller koeb. Tror han mener donation

    Punkt 2 og 4
    hvis det var dansk ville jeg oversaette direkte tilbage til engels og her forstaa den anderledes saetnings struktur. men jeg fatter hat af koreanske saa jeg har ingen ide om hvordan deres saetnings struktur er anderledes.

    Er der nogen der kan hjaelpe mig med at forstaa de to punkter ?

    Sven Bent - Dr. Diagnostic
    www.TechCenter.DK

Viser 7 kommentarer - 1 til 7 (af 7 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #1

    LiberNull
    Bruger
    5.238 indlæg
    Offline

    Det er ikke koreansk. Her er vi er ude i en form for engrish, sikkert en lokal dialekt.

    Ud over det kan jeg ikke hjælpe dig

    On MySpace... No One Can Hear You Scream.

    #2

    StultusX2
    Bruger
    6.129 indlæg
    Offline

    S.B. kom nu bare hjem og hold Jul:-) (med indkøb til de hungrende masser)
    edit: d = min retstavningshunger lækker it lile stæd:-/

    My TIE! My nimble coffin!
    En snarligt uddøende Single-Player, der "skal tage sine piller og sætte sig ned bag i bussen"..

    #3

    Tequilashot
    Bruger
    4.834 indlæg
    Offline

    Maby lav en utube films så du bedre kan illustrere how to osv.

    Den første pc jeg havde var en 386sx med 8 mb ram som jeg gamede warcraft 1 på i dos 5.

    #4

    Kwanza
    Bruger
    5.529 indlæg
    Offline

    Jeg vil gætte på, at han mener, han har brugt programmet i 2 dage eller brugt 2 dage på at lære programmet at kende

    #5

    SovseOrglet
    Bruger
    1.990 indlæg
    Offline

    altid rart at hore

    SovseOrglet

    #6

    Galskab
    Bruger
    764 indlæg
    Offline

    “predict performance” må være at tweake – han vil gerne kunne customize sin performance, så at sige..
    “2days for using” – enten kører han programmet i to dage, eller måske det tager to dage at downloade… den er tricky.

    Tror i det store hele bare han gerne vil vide hvad han får ud af at købe det, hvordan han gør, hvad det koster, og så smide dig lidt ros oven i hatten

    Ingen hænder, ingen kage.

    #7

    kamala
    Bruger
    502 indlæg
    Offline

    It’s a trap. Han er bare ude på at få dig i nettet og så står den på tør kaste anal.

Viser 7 kommentarer - 1 til 7 (af 7 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.