lørdag, januar 23, 2021

Kampen om Tronen?

Daily Rush Debat Off-topic Kampen om Tronen?

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    Fnz
    Bruger
    1.567 indlæg
    Offline

    Har over de sidste par dage set de 3 sæsoner Game of Thrones der er, og blevet hooked. Jeg ville derfor købe den fjerde bog, fordi jeg ikke kan vente til tv serien begynder igen.
    Nu er jeg så kommet hjem og har pakket min bog ud, og fundet ud af at den er virkelig skidt oversat. Jeg tænker hovedsageligt på de navne karaktererne har fået.
    Det er simpelthen forvirrende at de ikke hedder det samme i bogen, som i tv serien, og jeg kan slet ikke finde hoved og hale i det.
    Er der nogle der kan hjælpe med at fortælle mig hvad tv-karaktererne er oversat til i bøgerne, så det ikke er så forvirrende at læse?

    I would die to win, cause I was born to lose.

Viser 4 kommentarer - 31 til 34 (af 34 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #34

    Emilsa
    Bruger
    11.485 indlæg
    Offline

    #31 – | Er du historieløs, du har simpelthen ingen ide om hvorfor en boghandel kunne finde på at kalde sig Saxo?…. Host Gramatticus Host

    I øvrigt kan du se, hvis altså du kigger lidt på sagen. At Saxo er stiftet af de to forlag Gyldendal og Munksgaard og siden har skiftet hænder en del gange, bl.a. til udlandet.

    Imagine explaining to someone with a Che Guevara shirt in 2003 that Britney Spears would end up to the left of Rage Against the Machine

    #35

    Anno
    Bruger
    837 indlæg
    Offline

    tak for din kommentar emilsa

    men har ikke mere at sige i den debat.

    jeg vil dog gerne forsætte i debatten om a song of ice and fire på engelsk og lydbøger.

    Games lubricate the body and the mind. - Benjamin Franklin

    #36

    Fedtegreven
    Bruger
    767 indlæg
    Offline

    #35 – Haha. Fedt at starte en debat uden at argumentere overhovedet, også lægge låg på den, når man tydeligvis har taget fejl.

    internetdebatter

    #37

    Anno
    Bruger
    837 indlæg
    Offline

    @ #36

    i bagklogskaben, var jeg nok lidt hurtig på tasterne. Shit happends.

    Games lubricate the body and the mind. - Benjamin Franklin

Viser 4 kommentarer - 31 til 34 (af 34 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.