lørdag, januar 23, 2021

Kampen om Tronen?

Daily Rush Debat Off-topic Kampen om Tronen?

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    Fnz
    Bruger
    1.567 indlæg
    Offline

    Har over de sidste par dage set de 3 sæsoner Game of Thrones der er, og blevet hooked. Jeg ville derfor købe den fjerde bog, fordi jeg ikke kan vente til tv serien begynder igen.
    Nu er jeg så kommet hjem og har pakket min bog ud, og fundet ud af at den er virkelig skidt oversat. Jeg tænker hovedsageligt på de navne karaktererne har fået.
    Det er simpelthen forvirrende at de ikke hedder det samme i bogen, som i tv serien, og jeg kan slet ikke finde hoved og hale i det.
    Er der nogle der kan hjælpe med at fortælle mig hvad tv-karaktererne er oversat til i bøgerne, så det ikke er så forvirrende at læse?

    I would die to win, cause I was born to lose.

Viser 15 kommentarer - 1 til 15 (af 34 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #1

    Genne
    Bruger
    505 indlæg
    Offline

    Du begår en kæmpe fejl, hvis du begynder at læse fra bog 4. Ihvertfald i min optik. Bøgerne er langt mere detaljerede end serien, og fra sæson 2 og frem, begynder handlingen i serien at afvige fra bøgerne, hvorfor noget af det der foregår i den bog du har erhvervet dig, vil forekomme mystisk.

    Jeg ville starte med at læse fra en ende af, eller ihvertfald fra bog 2. Både pga. ovenstående, men simpelthen også fordi, du vil elske bøgerne, også selvom du har set serien. De er langt, langt bedre.

    #2

    Hobitten
    Bruger
    1.500 indlæg
    Offline

    Jeg vil give #1 ret, historien er faktisk ikke kun mere detaljeret, men er også radikalt anderledes flere steder.

    og så vil jeg også anbefale at du starter på engelsk, det kan godt virke lidt overvældende i starten hvis man ikke er har læst så meget på engelsk før, men det er det værd, og så er de engelske paperbacks og typisk noget billigere

    #3

    BraXiz
    Bruger
    4.153 indlæg
    Offline

    Du mangler jo også sidste halvdel af historien fra bog 3, hvis du kun har set serien.

    #4

    VampiricEye
    Bruger
    26.865 indlæg
    Offline

    Læs dog på engelsk, menneske.:) Og fra starten.

    Nintendo Influencer

    På dansk: https://www.youtube.com/channel/UC-6I6HgrpYjimEpvayLu3Vg

    På engelsk: https://www.youtube.com/channel/UCNNzj5gu0Iolj4vcNIp1IUA

    #5

    Liep
    Bruger
    215 indlæg
    Offline

    Slutter mig også på engelsk-vognen! Du får simpelthen bare ikke samme oplevelse af universet, ved at læse dem på dansk. Engelsk, (hvis man kan foresat!) man får så meget med! Jeg hentede dem til ipaden som en fil jeg fik af en veninde. Så opslugende… Man sidder med den hele tiden, for man skal lige se hvad der sker på næste side! Og så er scenerne langt bedre beskrevet end i tvserien! Ingen spoilers nu, men bare finalen på denne sæson… Det SKAL bare læses! Og så er det vildt fedt at læse samtidig med at man ser serierne løbende! Man fatter det hele på et helt andet plan

    Go english my friend!

    #6

    MortZ
    Bruger
    7.018 indlæg
    Offline

    Engelsk, fra bog #2 (A Clash of Kings) medmindre du har det godt med at læse om Jon Sne.

    Her kommer sågar et link til hvor du kan købe bøgerne! Pris: 400,-

    http://www.saxo.com/dk/a-game-of-thrones-the-story-continues_george-r-r-martin_paperback_9780007477166?searchText=a%20song%20of%20ice%20and%20fire

    Du skal ikke tage dig af, at der er 6 bøger der. De har delt bog #3 i to dele, spørg mig ikke om hvorfor.

    Wrex: If the council won't acknowledge the Reaper threat after what happened with Saren, the Geth, Eden Prime, Ilos, and the Citadel, they're fools. You should eat them. Shepard: O.O The Council: O.O And thus shepard ate them.

    #7

    VampiricEye
    Bruger
    26.865 indlæg
    Offline

    #6 Så underbyder jeg lige: http://www.amazon.co.uk/Song-Ice-Fire-Volumes/dp/0007477155/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1372427732&sr=8-1&keywords=a+song+of+ice+and+fire

    Nintendo Influencer

    På dansk: https://www.youtube.com/channel/UC-6I6HgrpYjimEpvayLu3Vg

    På engelsk: https://www.youtube.com/channel/UCNNzj5gu0Iolj4vcNIp1IUA

    #8

    brwnx
    Bruger
    3.609 indlæg
    Offline

    Læs dem på engelsk og minimum fra bog 3

    Læs det med småt

    #9

    Kwan
    Bruger
    1.380 indlæg
    Offline

    1) Læs på engelsk

    2) Læs alle bøgerne fra bog 1(!)

    3) Aldrig nogensinde start på bog 4, du mangler jo halvdelen af bog 3……. og det er alligevel forskel på serien og bøgerne.

    K) Hvad havde du egentlig regnet med?

    #10

    Jacques
    Bruger
    10.466 indlæg
    Offline

    Læs dem på lettisk og start 2/3 inde i bog 2.

    Bye with a warmly hugs

    #11

    Anno
    Bruger
    837 indlæg
    Offline

    1. great !!! super godt for dig

    2. læs bøgerne på engelsk eller skaf lydbøgerne læst af roy dotrice!

    3. start fra got og slut med adwd

    4. når du er færdig “egg and dunk” novellerne.

    5. gør som os andre og vent til 2014 på winds of winter

    6. du blir positivt overrasket over at bøgerne og novellerne er MEGET bedre end HBO tv serien.

    7. ENJOY and REREAD!

    ps. er igang med “the mystery knight” IGEN, egg and dunk serien er også fantastisk

    og støt aldrig saxo. jeg ville hellere betale dobblepris end at støtte dem. (se evt mit profilbilled)

    Games lubricate the body and the mind. - Benjamin Franklin

    #12

    Spionas
    Bruger
    1.677 indlæg
    Offline

    #6 ifølge gutten i Fantask så er den britiske udgave af bog nummer 3 i to dele, men den i den amerikanske udgave er samlet i et bind. Det vides dog ikke hvorfor.

    #0 Når man først har stiftet bekendtskab med navnene på engelsk hvad enten det er bøgerne eller tv-serien så bør man fortsætte på engelsk. De danske navne-oversættelser ville jeg personligt ikke udsætte mig for.

    #13

    aloC
    Moderator
    9.059 indlæg
    Offline

    #11: Du kan sgu ikke skrive “støt aldrig XYZ butik” uden at komme med en saglig begrundelse derfor.. Hvorfor må vi ikke støtte SAXO? Dit profilbillede forklarer intet for mig. Simon Emil?!

    "I am Guybrush Threepwood and i wanna be a pirate!"

    #14

    Vento
    Bruger
    3.434 indlæg
    Offline

    wtf – Troede det her var et indlæg om Tour de France!?

    Jeg smutter bare igen

    Hellere komme galt afsted, end slet ikke komme afsted.

    #15

    Liep
    Bruger
    215 indlæg
    Offline

    Der vil jeg lige sige til Anno’s forsvar, at Simon Emil Amitzbøl er ret irriterende nogle gange… Men Saxo har jeg kun gode erfaringer med. Har købt alle mine fagbøger på deres ebutik, så jeg har skidtet på ipaden

Viser 15 kommentarer - 1 til 15 (af 34 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.