lørdag, januar 23, 2021

Hvordan vil man sige det her på engelsk?

Daily Rush Debat Off-topic Hvordan vil man sige det her på engelsk?

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    HuggyBear
    Bruger
    3.534 indlæg
    Offline

    “Men forslaget falder generelt ikke i god jord?”

    nogen der ved hvordan det ville lyde best hvis man skrev det på engelsk?

    En drink er for meget, 2 er for lidt..

Viser 10 kommentarer - 31 til 40 (af 40 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #31

    Harpen
    Bruger
    1.316 indlæg
    Offline

    30#
    frowned upon betyder at det ikke er velset…dvs. det er ikke forbudt men det er heller ikke noget normale mennesker ville gøre…

    det rigtige at sige er nok som 19# siger det…men du skal have et eller andet forud for det der however, da det ikke kan starte en sætning:) ligesom men heller ikke kan på dansk…

    #32

    antifrost
    Bruger
    634 indlæg
    Offline

    Hvad med:

    “The proposal generally made people throw up”

    Its nice to be important, but its more important to be nice

    #33

    Pleidian
    Bruger
    675 indlæg
    Offline

    Generally, the proposal was not well recieved.

    *Xbox Live tag: Lord Kinboat* “Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.” - Voltaire.

    #34

    Foop
    Bruger
    3.117 indlæg
    Offline

    The proposal, generally not well recieved was!

    #36

    antifrost
    Bruger
    634 indlæg
    Offline

    #34

    He he – a good joke that was, master Foop. Funny you are!

    Its nice to be important, but its more important to be nice

    #37

    dbbuu
    Bruger
    12 indlæg
    Offline

    prøv at oversætte den her.
    ”jeg elsker på et knæ”

    #38

    Celerun
    Bruger
    5.098 indlæg
    Offline

    #0 How would you say this in english?

    edit. træt

    •••☮, ♥ & B.A.S.E•••

    #39

    BruneBanan
    Bruger
    36.130 indlæg
    Offline

    #37 i love masturbation? fatter den ikke?

    #40

    Cy
    Bruger
    2.056 indlæg
    Offline

    I love on a knee (on a knee = onani)

    War. War never changes!

    #41

    Mikovich
    Bruger
    209 indlæg
    Offline

    En spøjs sætning til at starte med.

    Bliver samme forslag foreslået hver gang, og hver gang nedstemt? tænker især på ordet “generelt” i sætningen.

    However, the proposition is generally not well receieved.

    Med proposal er vi vel nærmere over i noget frieri. (Self. stadig et forslag, dog et noget mere ladet ord)

Viser 10 kommentarer - 31 til 40 (af 40 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.