lørdag, januar 23, 2021

Hjælp til oversættelse..

Daily Rush Debat Off-topic Hjælp til oversættelse..

  • Dette indlæg indeholder 12 kommentarer, har 12 deltagere og blev senest opdateret af  MrBacon for 13 år siden.
  • Forfatter
    Emne
  • #0

    beckert
    Bruger
    191 indlæg
    Offline

    der er Hollandsk…

    moist, daag hun maar uit, zoals ze gister tegen ons speelden worden jullie afgemaakt…

    Her prøvet oversættere fra nettet ..men de gir ikke rigtig mening.

Viser 12 kommentarer - 1 til 12 (af 12 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #1

    mifan
    Bruger
    6.679 indlæg
    Offline

    Hehehe… kan desværre ikke hjælpe, men man kan da altid grine lidt af Babelfish

    “moist, summon them but played from, such as them gister against us you are finished”

    ...powered by Google

    #2

    Provokeret
    Bruger
    88 indlæg
    Offline

    he.

    “fugt , hver dag de alene op fra , lige de gæring kontra vi var involveret omdrejning jeres nedslidt”

    Intertran,
    http://translation.langenberg.com/

    Samme på engelsk:
    moist , daily they solely out of , like they ferment versus we were involved turn yours worn out

    #3

    Weisleder
    Bruger
    697 indlæg
    Offline

    hehe tror vi skal ha en hollænder for at oversætte det der

    #4

    Radiohead
    Bruger
    2.927 indlæg
    Offline

    “Beckert, jeg elsker dig! Tak for sidst, hilsen Hans Schwarz”

    Vil man dø af kedsomhed eller af at spise sorte pølser?

    #5

    Shizkbob
    Bruger
    1.019 indlæg
    Offline

    “Go challenge them, if they play vs you the same way they did to us, you’re screwed”.

    Eller noget med den mening ifølge en hollænder.

    So is your face.

    #6

    TheMummy
    Bruger
    5.294 indlæg
    Offline

    Er du sikker på at det er hollandsk?
    Jeg tror det er noget SB har skrevet hvor han havde drukket alt for meget kaffe.

    "You're all about as useless as a cock-flavored lollipop"

    #7

    Cy
    Bruger
    2.056 indlæg
    Offline

    #6
    SB drikker ikke kaffe. Han æder kaffebønnerne og tisser senere kaffe!

    War. War never changes!

    #8

    -SANTA-Julemanden
    Bruger
    7.404 indlæg
    Offline

    “Jeg er vild med diller, kom nu med noget!”

    BetWizer.com - Sports-betting made easy

    #9

    beckert
    Bruger
    191 indlæg
    Offline

    #6

    Gir mening ….Havde lige gennembanket dem i bf2 clanbase ladderkamp

    ..Det var deres kampreport hvor det stod…blev bare nysgerrig omkring hvad de sagde:D

    …tak for hjælpen

    chuck norris spør’ ikke om hjælp…
    Han bruger Bablefish..suk

    #10

    Mero
    Bruger
    3.054 indlæg
    Offline

    Jeg ku spørge min farfar, han er hollænder… selv min far snakker hollandsk og jeg er den enste som ikke gør

    Det kan ordnes med en negleklipper

    #11

    NorthBull
    Bruger
    4.038 indlæg
    Offline

    “Hver dag er fugtig nu hvor jeg er alene, mit brød står stadig til gæring og mine omdrejninger er snart nedslidt af jeres pisk”

    #12

    MrBacon
    Bruger
    542 indlæg
    Offline

    Ik wil betrekkingen met een zebra hebben!

Viser 12 kommentarer - 1 til 12 (af 12 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.