lørdag, januar 23, 2021

Game of Thrones bøgerne

Daily Rush Debat Bøger Game of Thrones bøgerne

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    Haveplanten
    Bruger
    1.532 indlæg
    Offline

    Efter at have set TV serie, så har jeg besluttet mig for at gå igang med bøgerne.

    Sprøgsmål
    1)
    Hvordan er den danske version af bøgerne? Er det lige af helvede til eller får man mest ud af det på engelsk?

    2)
    Hvor mange bøger er der? Og hvad hedder rækkefølgen?

    På forhånd tak!

Viser 8 kommentarer - 61 til 68 (af 68 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #61

    Kwanza
    Bruger
    5.529 indlæg
    Offline

    #60: Nu er du ved at være langt ude. Vi taler ikke om oversættelse af en hel bog her. Vi taler om oversættelse af en bogtitel på fire meget simple ord.

    #62

    Demiminigod
    Bruger
    2.010 indlæg
    Offline

    #13

    Nu er Carpenter også et rigtigt efternavn. Hvorfor oversætte det? Man hedder det man hedder, uanset hvor man befinder sig (med undtagelse af Øst-Asiater, der har en tradition for at skifte navn)

    Live fra Katastrofernes Tid

    #63

    BraXiz
    Bruger
    4.153 indlæg
    Offline

    #57
    Det er mega børnhaveagtigt at skabe sig, når nogen er uenig med en. SLAP AF!

    Du svarer desuden ikke på det jeg rent faktisk siger, nemlig at oversættelser, og specielt med noget som titler, er et valg mellem det mindst dårlige. En storm af sværd er ikke perfekt, men det er måske det mindst dårlige alternativ jeg kan komme i tanke om.

    #64

    Ixnatifual
    Bruger
    2.692 indlæg
    Offline

    “En Svedig Huggertvind”

    #65

    PBT
    Admin
    3.900 indlæg
    Offline

    Jeg synes vi skal være gode venner allesammen! For nu selv at bidrage med noget positivt igen, vil jeg som #32 sige, at det er rigtig fedt at se så meget love for bøgerne herinde. Særligt fra nye læsere – om det så er på dansk eller ej!

    Startede Daily Rush og Quake3.dk sammen med Webster i et andet årtusind

    #66

    Fatal
    Bruger
    1.052 indlæg
    Offline

    #62
    Prøv at læse hvad #8 skriver

    Forstår du at han er opkaldt efter sne? Altså det der falder ned om vinteren. Det er ikke som sådan et efternavn han har arvet fra sin far.
    Vil du så stadig have at han skal hedde snow, selvom det han er opkaldt efter hedder sne?

    #67

    StiX
    Bruger
    6.402 indlæg
    Offline

    #43 Kan den slags ikke oversættes ordenligt synes jeg man bør lade være… Har aldrig fattet at Silence of the Lambs bliver til Ondskabens øjne… okay, Lammenes stilhed ville være dumt, men ser ingen grund til overhovedet at oversætte den slags

    - fordi jeg siger det...

    #68

    carn
    Bruger
    1.809 indlæg
    Offline

    Ups, den her tråd er vist blevet til lidt af en sværdstorm.

Viser 8 kommentarer - 61 til 68 (af 68 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.