lørdag, januar 23, 2021

Forrykte filmtitler

Daily Rush Debat Off-topic Forrykte filmtitler

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    Spagnum_Master
    Bruger
    238 indlæg
    Offline

    Sommetider kommer filmskabere på de mest forrykte filmtitler, og jeg har ikke den fjerneste anelse om, hvor de henter inspirationen henne?

    I går stødte jeg lige på tre af slagsen. Hør bare her:

    ‘Nu stiger den’. Ifølge imdb dansk film fra ’66 og i genren ‘familiy’. Lidt misvisende… Men kommer selvfølgelig helt an på, hvad det egentligt er som stiger.

    ‘Kurt blir grusom’. Animeret film fra ’08 og fra Norge.

    ‘Så mødes vi hos Tove’. Endnu en dansk schlager – denne gang fra ’46.

    Jeg synes også, at det er værd at bemærke, at ‘Terkil i knibe’ er blevet oversat til ‘Terkel in de shit’ på hollandsk.

    Hvis du selv kan nogle fede titler, så del endelig ud – uanset hvor de nu måtte stamme fra, og hvor mange år de end har på bagen. Det skal bare ikke være titler på de dersens ‘hudfilm’.

    Det er ikke bare vældigt - det er møj så vældigt!

Viser 11 kommentarer - 46 til 56 (af 56 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #46

    Fakker
    Bruger
    1.613 indlæg
    Offline

    Hehe hvad så med

    Dennis the menace/Jern Henrik

    Den er da lidt for syg

    Hellere komme galt afsted, end slet ikke komme afsted.

    #47

    Synonymet
    Bruger
    8.197 indlæg
    Offline

    #36: Min blev også købt i Kvikly…i Ikast endda, da jeg var oppe og besøge en kammerat.

    Jeg køber fan’me aldrig film i Ikast igen.

    Hellere komme galt afsted, end slet ikke komme afsted.

    #48

    Anubis
    Bruger
    5.740 indlæg
    Offline

    #42 – den er da ikke forrykt. Gøgereden er vel meget passende, efter min mening

    Og ja, klaaaaassefilm!

    Is The Grizzly Reaper mowing?

    #49

    Tha_Doller
    Bruger
    1.019 indlæg
    Offline

    Raw Deal med Arnold: Sagen er bank. Den har oven i købet en dejlig tagline “.. og alle er ude på at gi’ ham BANK!”.

    Så er der selvfølgelig den altid gode Fixing the Shadow med Charlie Sheen i rollen som undercover betjent. Den har på dansk fået titlen “Fuld Hammer”..

    : )

    Powered by alcohol

    #50

    Picco
    Bruger
    4.216 indlæg
    Offline

    Gleaming the Cube er en ret underlig titel. Endnu mere underligt er det at den hedder Skate or Die på “dansk”.

    "Kind of like a drunken Batman with a huge cock."

    #51

    Ney
    Bruger
    1.146 indlæg
    Offline

    #29: =O Fuld Hammer! Sled fanme den VHS jeg havde med den op. Må se om man ikke ka finde den i en bargain bin på dvd somewhere

    #52

    VampiricEye
    Bruger
    26.865 indlæg
    Offline

    #43 Instrueret af Ben Affleck simpelthen?!:D

    Nintendo Influencer

    På dansk: https://www.youtube.com/channel/UC-6I6HgrpYjimEpvayLu3Vg

    På engelsk: https://www.youtube.com/channel/UCNNzj5gu0Iolj4vcNIp1IUA

    #53

    Anonym 2.042 indlæg
    Offline

    Når man laver noget langt og kedeligt, så kan man lige så godt være ærlig:

    The Longest Most Meaningless Movie in the World (1970)

    http://www.imdb.com/title/tt0342707/

    OT:
    Det er simpelthen så træls at høre på folk, som altid skal nedgøre filmtitler, fordi de mener de er dårligt oversat.

    Prøv at forstå, at I faktisk tilhører en gruppe danskere, som er bedre til engelsk end de fleste danskere.

    Prøv at tage skrive ’Equilibrium’ på et stykke papir og få jeres mor eller far til at oversætte ordet. De kan sikkert ikke en gang udtale det.
    Det samme gælder f.eks. ’The rundown’. Der er jo ikke et ord, som almindelige mennesker forstår – Men ’Welcome to the jungle’ kan alle jo forstå.
    Men hvis I er så smarte, så kom med den korrekte oversættelse, som selvfølgelig er meget bedre. Jeg syntes i hvert fald, at det er pænt svært:

    En, der fløj over gøgereden
    Frelst i Shawshank
    Lammenes stilhed
    Det onde sted?!?…?
    Huset på den hjemsøgte bakke
    Dø hårdt: For alvor

    #54

    mass
    Bruger
    3.566 indlæg
    Offline

    #32 Ja jeg kan godt forstå du er sur. Hvad bilder folk sig ind at gå offtopic på et offtopic forum.

    #55

    Qazzax
    Bruger
    1.780 indlæg
    Offline

    Der var Halløj på Wall Street i weekenden XD

    #56

    Shiu
    Bruger
    1.707 indlæg
    Offline

    Tjek denne her klassiske titel.
    Cannibal Women in the Avocado Jungle of Death
    Det er klasse underholdning

    Esoteric Software

Viser 11 kommentarer - 46 til 56 (af 56 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.