Fantasy udtryk oversat til dansk
- Dette indlæg indeholder 70 kommentarer, har 40 deltagere og blev senest opdateret af
Nurduun for 11 år siden.
- Emne
Tit når jeg spiller MMORPGs eller rollespil, så diskuterer jeg med vennerne, hvordan de ville oversætte de forskellige fantasy words til dansk.
Hvordan ville I f.eks. oversætte:
Klasser:
– Wizard
– Sourcerer
– Cleric
– NecromancerUdtryk:
– Potions
– Spells
– PetsHvis I har haft lignende udtryk skal I være velkommen til at skrive flere ord.
Tit – med f.eks. wizard – siger man bare Troldmand… Men hvad hvis det er en kvinde? Troldkvinde (lyder mere som en race, heh).
Jeg er altid frisk på en diskussion. Vi kan starte med at tage udgangspunkt i det du mener - jeg mener så det modsatte!
- Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.
























