“Fået ind med modermælken”
Daily Rush › Debat › Off-topic › “Fået ind med modermælken”
- Dette indlæg indeholder 36 kommentarer, har 25 deltagere og blev senest opdateret af
_Venom for 11 år, 9 måneder siden.
- ForfatterEmne
- 21/04/2009 kl. 21:30#0
Hvordan dælen udtrykker man dette på engelsk?
Domo Arigato Mr. Roboto!
- ForfatterEmne
- ForfatterKommentarer
- 21/04/2009 kl. 22:00 #16
Ja nogle sætninger kan man altså bare ikke oversætte til et andet sprog, da det ikke vil give mening.
Specielt da de jo ikke kender til ordsproget i sin forstand, så de vil nok være lost selvom du oversatte rimelig klart.
#6’s bud er rimelig godt men man misser lidt af den originale forstand ja..
Pas på, danglish kan være farligt
21/04/2009 kl. 22:01 #17#15 Nej, for sammenhængen er et tema man har fået ind med modermælken. Altså man er blevet spandfodret med lortet
BUCKET FED XD!
Domo Arigato Mr. Roboto!
21/04/2009 kl. 22:01 #18har engang hørt et udtryk i en film eller sådan noget der lød noget i retningen af “He got from the bottle as a child”
altså der referesere til en sutteflaske frem for moders mælk
A Goa'uld, a Prior and a Wraith walks into a bar...
21/04/2009 kl. 22:06 #19#0: Lav dine egne lektier.
Hvad med bare at sige: “I’m was taught when I was little/a child, that…”
Hellere komme galt afsted, end slet ikke komme afsted.
21/04/2009 kl. 22:08 #20#14, hun er en hotmilk mor
DAMN YOU Clicker Heroes!
21/04/2009 kl. 22:10 #21#20 nice, A/s/l?
21/04/2009 kl. 22:11 #22Ordbogen siger:
modermælk subst= breast milk; få ngt ind med modermælken = drink* sth in with one’s mother’s milk
21/04/2009 kl. 22:13 #23Mother’s Milk – it’s because I am worth it!
Wrex: If the council won't acknowledge the Reaper threat after what happened with Saren, the Geth, Eden Prime, Ilos, and the Citadel, they're fools. You should eat them. Shepard: O.O The Council: O.O And thus shepard ate them.
21/04/2009 kl. 22:22 #24#19 Jeg laver skam mine egne lektier. Jeg hjælper kæresten lidt i dette tilfælde :p
Domo Arigato Mr. Roboto!
21/04/2009 kl. 22:31 #25“The boobs of my mother once taught me that..”
Din mor er et fallossymbol
21/04/2009 kl. 23:13 #27I’d go with #25 :p
•••☮, ♥ & B.A.S.E•••
21/04/2009 kl. 23:57 #28Ma mommas tittiemilk taught me dat shit… ;D
KIG VÆK! Det smitter!
21/04/2009 kl. 23:58 #29I be learning da milky way.
22/04/2009 kl. 00:11 #30#29, tjotal mælkeskæg dér
DAMN YOU Clicker Heroes!
22/04/2009 kl. 07:31 #31It came with my mothers tittyjuice!
Jeg har atomer i bukserne. Og så kan man desuden aldrig få CPU'er nok. Det er ganske enkelt naturvidenskabeligt umuligt.
- ForfatterKommentarer
- Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.
























