lørdag, januar 23, 2021

“Fået ind med modermælken”

Daily Rush Debat Off-topic “Fået ind med modermælken”

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    EyeBr0ws
    Bruger
    2.481 indlæg
    Offline

    Hvordan dælen udtrykker man dette på engelsk?

    Domo Arigato Mr. Roboto!

Viser 15 kommentarer - 16 til 30 (af 36 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #16

    Azjo
    Bruger
    2.286 indlæg
    Offline

    Ja nogle sætninger kan man altså bare ikke oversætte til et andet sprog, da det ikke vil give mening.

    Specielt da de jo ikke kender til ordsproget i sin forstand, så de vil nok være lost selvom du oversatte rimelig klart.

    #6’s bud er rimelig godt men man misser lidt af den originale forstand ja..

    Pas på, danglish kan være farligt

    #17

    EyeBr0ws
    Bruger
    2.481 indlæg
    Offline

    #15 Nej, for sammenhængen er et tema man har fået ind med modermælken. Altså man er blevet spandfodret med lortet

    BUCKET FED XD!

    Domo Arigato Mr. Roboto!

    #18

    lucifer-DK
    Bruger
    1.641 indlæg
    Offline

    har engang hørt et udtryk i en film eller sådan noget der lød noget i retningen af “He got from the bottle as a child”

    altså der referesere til en sutteflaske frem for moders mælk

    A Goa'uld, a Prior and a Wraith walks into a bar...

    #19

    Synonymet
    Bruger
    8.197 indlæg
    Offline

    #0: Lav dine egne lektier.

    Hvad med bare at sige: “I’m was taught when I was little/a child, that…”

    Hellere komme galt afsted, end slet ikke komme afsted.

    #20

    roadrunnah
    Bruger
    14.414 indlæg
    Offline

    #14, hun er en hotmilk mor

    DAMN YOU Clicker Heroes!

    #21

    TormDK
    Bruger
    14.794 indlæg
    Offline

    #20 nice, A/s/l?

    #22

    Fille88
    Bruger
    981 indlæg
    Offline

    Ordbogen siger:

    modermælk subst = breast milk; få ngt ind med modermælken = drink* sth in with one’s mother’s milk

    #23

    MortZ
    Bruger
    7.018 indlæg
    Offline

    Mother’s Milk – it’s because I am worth it!

    Wrex: If the council won't acknowledge the Reaper threat after what happened with Saren, the Geth, Eden Prime, Ilos, and the Citadel, they're fools. You should eat them. Shepard: O.O The Council: O.O And thus shepard ate them.

    #24

    EyeBr0ws
    Bruger
    2.481 indlæg
    Offline

    #19 Jeg laver skam mine egne lektier. Jeg hjælper kæresten lidt i dette tilfælde :p

    Domo Arigato Mr. Roboto!

    #25

    rundini
    Bruger
    888 indlæg
    Offline

    “The boobs of my mother once taught me that..”

    Din mor er et fallossymbol

    #27

    Celerun
    Bruger
    5.098 indlæg
    Offline

    I’d go with #25 :p

    •••☮, ♥ & B.A.S.E•••

    #28

    Taager
    Bruger
    5.434 indlæg
    Offline

    Ma mommas tittiemilk taught me dat shit… ;D

    KIG VÆK! Det smitter!

    #29

    Fille88
    Bruger
    981 indlæg
    Offline

    I be learning da milky way.

    #30

    roadrunnah
    Bruger
    14.414 indlæg
    Offline

    #29, tjotal mælkeskæg dér

    DAMN YOU Clicker Heroes!

    #31

    TheRaz
    Bruger
    9.294 indlæg
    Offline

    It came with my mothers tittyjuice!

    Jeg har atomer i bukserne. Og så kan man desuden aldrig få CPU'er nok. Det er ganske enkelt naturvidenskabeligt umuligt.

Viser 15 kommentarer - 16 til 30 (af 36 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.