lørdag, januar 23, 2021

Att.: Islændinge!

Daily Rush Debat Off-topic Att.: Islændinge!

  • Forfatter
    Emne
  • #0

    Meatshield
    Bruger
    1.650 indlæg
    Offline

    Hej alle jer islændinge. Jeg sidder og lytter Jónsi’s nye plade godt og grundigt igennem, og jeg er lidt nysgerrig med en del af en tekst som jeg ikke forstår en hat af udover at det er noget med frygt for at handle og noget med at være låst fast (hengilas – hængelås :P)

    Reyni að grafa upp og hjartgæsku og raun
    Reyni að brjótast inn
    Reyni að bora á, og saga hengilásinn

    Kunne være sjovt hvis der var en rigtig islænding der kunne give en fornuftig oversættelse.

    Just give me love over this

Viser 6 kommentarer - 1 til 6 (af 6 i alt)
  • Forfatter
    Kommentarer
  • #1

    Azjo
    Bruger
    2.286 indlæg
    Offline

    Google translate:
    Trying to dig up the heart and kindness and real
    Trying to break into
    Trying to drill on, and history hang lock

    #2

    Phonetic
    Bruger
    23.574 indlæg
    Offline

    #1: en oversættelse til dansk tak – ikke googlisk

    Daily Rush Head Honcho

    #3

    Azjo
    Bruger
    2.286 indlæg
    Offline

    :S
    det kan vel forstås?

    #4

    Hjalmar6
    Bruger
    475 indlæg
    Offline

    Islændinge sucks! Færinger styrer!

    #5

    Emilsa
    Bruger
    11.484 indlæg
    Offline

    Du ved godt færinge det var dem der blev søsyge på vej til island

    Imagine explaining to someone with a Che Guevara shirt in 2003 that Britney Spears would end up to the left of Rage Against the Machine

    #6

    roadrunnah
    Bruger
    14.414 indlæg
    Offline

    når jeg ser islandske og færøske navne får jeg altid vikinger i hovedet

    DK skulle sgu ha beholdt runealfabetet dengang.

    DAMN YOU Clicker Heroes!

Viser 6 kommentarer - 1 til 6 (af 6 i alt)
  • Du skal være logget ind for at kommentere på dette indlæg.